2015. május 17., vasárnap

Hannának remek áthallásai vannak.

Bár Ákos sokszor mondja, hogy ebbe a blogba olyan dolgokat írjak, amik nem személyes hangvételűek, ezt a történetet muszáj leírnom, mert elfelejtem.
Hanna rendelkezik azzal a remek és mulattató képességgel, hogy az általa ismeretlen szavak helyébe olyanokat illeszt, amiket már ismer. Bár nyílván ez sokakkal megesik, de pl nálunk Toldi Miklós nem a Cseh vitézzel, hanem a 'csenevésszel' harcolt, a 4 éves Hanna ugyanis ezt a szót már ismerte, míg a 'cseh vitéz' nem sokat mondott neki.
Ma pl a templomban megkérdezte, hogy ki az a 'cream Elizabeth' mert hát a cream sokkal többször hangzik el otthon, mint a Queen. Reéljük más nem hallotta.
Az iskolában technika órán az anyagok átalakulását vizsgálták , vagyis angolul kellett az olvadás, a fagyás, a párolgás, mágnesezhetőség szavakat és az ezekhez kapcsolódó hőmérséklet, felszívódás elpárolgás stb szavakat tanulni. A hétvégéig, amíg - utólag- ki nem adták ehhez a szószedetet, Hanna azt hitte, hogy a temperature az ten picture. Amit ugye értett az előbbivel ellentétben.
És elsőben otthon, amikor reggel iskolabusszal ment, Szondy Vanda - a Kossuth rádió tudósítójának a neve - semmit nem mondott neki, ellenben a "szundi banda" aki a buszon ült, reggel 7-kor teljesen elképzelhető volt.

2 megjegyzés: